(已徵到)遊戲日文專案管理專員

這是一份可以瞭解翻譯產業運作，並接觸遊戲本地化流程的職務，與遊戲公司接洽，向客戶說明翻譯服務並提供最佳方案，協助管理遊戲本地化案件，同時在主管指導下參與行銷方面的規劃。

如果您喜歡與人溝通，享受協調、與團隊一同思考提案的過程，希望事情都在自己掌控下順利執行，具備細心與耐心等特質，靈活思考，也喜歡遊戲，想與團隊一同完成遊戲本地化專案，請務必參考我們的日文業務人員職缺！

工作內容：
1. 溝通協調
．處理遊戲本地化案件相關之洽詢，與客戶電話或郵件應對
．向客戶說明公司服務（遊戲本地化服務、計費方式、各種方案等）
2. 本地化細節之規劃提案
．確認原稿的內容與字數
．確認客戶的需求，安排理想交期並提出理想方案
．依照客戶性質、需求等，思考提升客戶滿意度的方式並執行
3. 本地化案件之協調控管
．案件整體之狀況控制
．譯者與校稿人的行程規劃與控管追蹤
．客戶、譯者、米耶三方之案件資訊分享，相關協調
4. 客戶開發行銷之規劃協助
．在主管指示下協助客戶開發與行銷相關事宜
．電玩展參展相關事項協助
．其他相關交辦事項

※到職後有教育訓練
※公司內部有日籍人士，歡迎對翻譯產業以及喜好使用外語（日文英文）溝通的人才加入我們。
※公司內部與工作方面的主要使用語言為中文、日文，擅長英文者更佳。

個性特質：
．喜歡溝通協調，著重團隊合作
．個性積極主動
．喜歡事情都在自己的掌控之中
．不怕麻煩，在著重效率的同時也要求細節與品質
．遇事冷靜不慌張

職缺特色