05/04
出任務
中國源碼網站台灣在地化工程（長期合作）
案件金額：50,000
- 可遠端-全區
- 無
- 不拘
我們目前有多個中國開源／商業源碼網站，計畫導入台灣市場，尋找具備技術＋在地化經驗的夥伴，一起快速完成產品落地並正式營運。 🔧 工作內容 系統翻譯與語系轉換 將簡體中文完整轉為繁體中文（台灣用語） 不只是直翻，需符合台灣使用者習慣 產品台灣化調整（可實際營運） UI/UX 調整為台灣市場習慣 修正不符合台灣使用流程之功能（如登入、註冊、流程設計） 系統在地化（技術＋營運） 文案全面優化（非直翻） 金流串接（如：綠界科技 / 藍新金流 / Line Pay 等） 第三方服務整合（物流、簡訊、會員系統等） SEO 在地優化 關鍵字轉為台灣搜尋習慣 Title / Meta / URL 結構優化 基礎技術 SEO（速度、結構、schema） 💡 我們希望你具備 有處理過「中國源碼／開源系統」經驗（非常重要） 熟悉 PHP / Python / Node.js（任一即可，依專案而定） 有金流串接經驗（台灣尤佳） 懂 SEO 基本結構（不是只會寫程式） 能快速理解商業邏輯（不是只做工程） 🚀 加分條件（非必要） 有做過電商 / SaaS / 工具型網站 有完整「產品從0到上線」經驗 有台灣市場營運經驗（蝦皮 / 官網 / 訂閱制等） 能長期配合優先 📦 合作方式 專案制（可長期合作） 可依功能拆分報價 有能力者可直接包整站
