台日餐桌5個習慣大不同!你在日本吃飯被白眼過嗎?夾菜給別人竟是日本禁忌

by Momo’s 職感生活 2023-08-31

日本向來是台灣人出國旅遊的第一首選,尤其在疫情後,身邊的朋友不是在日本就是在去日本的路上,加上最近的匯率十分優惠,好多人這一年來已經來回日本好幾趟了呢!


而到了日本除了觀光、血拼外,品嚐美食也是許多人前往的重要目的,眾所皆知,日本人對於禮儀的要求在日常生活的方方面面,用餐自然也是有些規矩需要遵守,今天MO編就列出幾個重要的日本用餐禮儀,趕快了解一下,免得不得體的舉動遭受旁人與店家白眼,也影響旅遊的心情喔!

(圖片來源/Shutterstock )

1. 吃飯前說「開動了」離開時說「多謝款待」

一般日本人在用餐開動之前會雙手合十,說聲「Itadakimasu(我開動了)」,而用餐後再度雙手合十說「Gochisousamadeshita(多謝款待)」,表示對製作料理的人及蔬菜、肉類等食材的感謝,而我們前往日本旅遊,雖然店家了解我們是外國人,不一定期待我們照做,但入境隨俗總是不會出錯!而且在餐廳吃飯離開說聲「Gochisousamadeshita(多謝款待)」比起「Arigato gozaimasu(謝謝)」更讓人覺得我們除了有禮貌還接地氣喔!

(圖片來源/Shutterstock )

2. 吃東西發出聲音(吃麵和喝湯例外)

因為台灣與日本都屬於東亞文化,生活的禮節相去不遠,因此大部分只要遵守一般「我們認為的」餐桌禮儀,基本上就不會有問題,例如吃東西不發出聲音,像是發出嘖嘖聲響、打嗝或發出其他聲音,不只是日本人,相信也是台灣的用餐禮儀,但是有一個比較特別:日本人會在喝湯、吃麵時發出吸允聲,他們認為這樣更能吃出麵的美味,且有助於吃麵時降低麵條的溫度,以免燙傷自己,同時也是對店家美食的讚賞,去到日本的時候不妨試試!

3. 飯碗放桌上吃

另外,在吃飯時日本人會單手拿起飯碗並用筷子用餐,這點和台灣人平時的飲食習慣相同,而享用味噌湯時,也使用相同的方式,並將湯碗就口,而不是使用湯匙,這點需要注意。而當有湯汁的食物送到嘴裡時,我們常會將空出的手在食物下面輔助,不讓湯汁滴落,但這卻是違反日本餐桌禮儀的一種行為,建議拿飯碗、碟子等容器或是餐巾紙去輔助才是正確做法。

(圖片來源/Shutterstock )

4. 將筷子插在飯上

以上三點就算沒做到,多半就是讓人覺得有點失禮,但是關於筷子的使用錯誤,可是犯了日本人的大禁忌,關於筷子的使用方式有兩大禁忌:第一個,日本人不將筷子垂直插入飯中,這個和台灣人相同,是代表向往生者供奉食物的方式,因此在用餐期間有這樣的行為相當不妥。

5. 用筷子傳遞食物

另一個禁忌則是不能使用筷子傳遞食物,這讓他們想到喪禮時撿骨的動作,MO編家裡有日本人,就對這樣的行為相當敏感,這時可以將食物放入對方的盤子中,或是讓對方直接從你的盤子中拿取食物,而不是筷子對筷子傳遞就沒有問題了!(我想你還喜歡:起薪4.2萬!日商藏壽司全台儲備幹部招募中!「店長起薪6.8萬」你薪動了嗎?